月亮与六便士
The Moon and Sixpence
威廉·萨默塞特·毛姆是英国小说家、剧作家,作品以冷静精准的人性观察著称。本书以画家高更为原型:人到中年的伦敦证券经纪人斯特里克兰德突然抛下妻子儿女,只身去巴黎学画,在贫病交加中辗转漂泊,最终在塔希提的麻风病与失明中画出了惊世之作,并命人将壁画焚毁。小说以理想(月亮)与世俗(六便士)的对峙,追问天才、自由与生命的意义。
The Moon and Sixpence
威廉·萨默塞特·毛姆是英国小说家、剧作家,作品以冷静精准的人性观察著称。本书以画家高更为原型:人到中年的伦敦证券经纪人斯特里克兰德突然抛下妻子儿女,只身去巴黎学画,在贫病交加中辗转漂泊,最终在塔希提的麻风病与失明中画出了惊世之作,并命人将壁画焚毁。小说以理想(月亮)与世俗(六便士)的对峙,追问天才、自由与生命的意义。
满地六便士,他偏要抬头看月亮。
本书借一个中年出走者的极端人生,追问人究竟能为一件事付出什么。斯特里克兰德抛弃体面、道德与所有人的温情,在贫病和孤绝中画到生命尽头。毛姆并不美化他,而是借叙事者之口承认人性的矛盾:真挚中含做作,高贵中藏卑鄙,邪恶里也找得着美德。月亮是理想与精神的自由,六便士是地上的世俗与安稳;小说的力量,恰在于它拒绝给出廉价的答案。
斯特里克兰德留下一封信,抛下体面的家庭与工作去巴黎学画。他住最破的旅店、穿最旧的衣服,对画技的笨拙和生活的困顿毫不在意,只对旁人的善意与期待报以冷酷。
蹩脚却善良的画家德克·斯特罗夫真心欣赏他、接济他,斯特里克兰德却夺走其妻布兰琪又将其抛弃,酿成悲剧。此后他辗转马赛,靠打零工与救济度日,最终决意远赴塔希提。
在塔希提,他娶了土著姑娘爱塔,隐居丛林一心作画。麻风病令他失明,他仍凭感觉在木屋四壁画出足以震世的巨作;临终遗言,是让爱塔在他死后把房子与壁画一并烧掉。
以画家高更为原型。他冷漠、自私、践踏道德,却被一种近乎魔鬼附体的绘画冲动驱使,穷尽余生只为把内心的图景画出来——小说写的是天才不被世俗尺度所量的极端个案。
画技平庸的荷兰画家,却有一颗真正识美的赤子之心:他是唯一看出斯特里克兰德伟大的人,也恰恰是被这份伟大毁掉幸福的人。他的遭遇让小说对美与善的追问更有分量。
酷似毛姆本人的青年作家,从旁观、试探到逐渐理解。他不礼赞主角,也不审判主角,只坦承自己看不透人心——小说的冷静与克制,正来自这个视角。
书名是一场贯穿全书的隐喻:六便士是地上人人都想要的安稳、体面与世俗成功,月亮则是遥不可及的精神召唤。小说不评判孰高孰低,只让人看见选择的代价。
斯特里克兰德太太代表体面的世俗生活,布兰琪死于被抛弃后的绝望,塔希提的爱塔则给予他无条件的守护——她们共同映照出主角对一切人际联结的漠视与伤害。
(非原著正文,是读者对全书意象的概括)满地都是六便士,他却抬头看见了月亮。
我那时还不了解人性多么矛盾:真挚中含有多少做作,高贵中含有多少卑鄙,即使在邪恶里也找得着美德。
艺术是感情的表露,而感情讲的是人人都能理解的一种语言。
上帝的磨盘转得很慢,但磨得很细。